Dream a Little Harder (tradução)

Original

Team StarKid

Compositor: Não Disponível

Eu olho ao redor do reino
E vejo o desespero
E a devastação que persiste
Não importa o que eu faça

Mas hoje pode ser o dia
Que eu finalmente faça a diferença
E todos os cidadãos agradecidos
Me dirão

Se fode!
Se fode!
Se fode!
Se fode!
Se fode!

Por que nós não temos o suficiente para comer?
Por que estamos morrendo na rua?
Por que meu bebê sempre chora?
Por que minha mãe teve que morrer?

Minha também
Minha também
Minha também
Minha também
Minha também

A resposta aqui
É cristalina
Ja'far, aquele feio e velho vizir
Ele é a razão para os nossos vários problemas

Embora que estejamos chateados
Não devemos nos alvoroçar
Não devemos nos deixar esquecer
O dizer que cada criança criada dentro do reino sabe:

Você tem que sonhar com mais força
Quando a vida não te ajuda
Simplesmente sonhar com mais força
Confie em mim quando eu digo

Que quando você sonha com mais força
Você com certeza vai superar
Porque se você é bom e você é atraente
Não há necessidade de ser proativo

As coisas boas só vai acontecer com você
Porque é que o reino atormentado por roubo?
Por que não há mais bons empregos sobrando?
Por que o sol se põe à noite?
Por que todo mundo no reino é branco?
(Falado) hum, Ja'far?

Ja'far!
Ja'far!
Ja'far!

Nenhum homem que é justo
Poderia confiar
Um rosto que provoca tanta repulsa

Suas feições retorcidas me dão um calafrio

Então, oremos
Que um belo dia
Aquele homem vil irá embora

Porque se nós querermos muito, ele irá
Porque, se você
Sonhar com mais força
Você vai ter o que deseja
Sonhe com mais força
Quando as coisas estão parecendo ruins

Se você sonhar com mais força
O sucesso é garantido
Se você é seguro da sua intenção
Alguma intervenção mágica

Te dará a chance que você precisa

Eu sei que eu não sou nenhum prêmio
Eu não sou tão agradável para os olhos
Eu não posso confiar em aparência para me ajudar

Mas feiura permite
Um homem usar sua inteligência
Porque pessoas bonitas nunca tem que tentar

Eu ouço as pessoas sussurrar
Enquanto eu ando pelas ruas
Eu sei que eles me chamam

Feio e velho Ja'far!

O que eu chamo de planejamento
Eles chamam de trama
O que eu chamo de ilusão
Eles chamam sonho

Por que eu sou o único
Quem vê as coisas como elas são?

Deseje um pouco mais forte
Eu preciso de seis ovos
Por que não compre alguns?
Tenha mais esperança
Eu quero voar
Isso é irrealista
Pense um pouco mais alto
Eu quero ser um gato
(Falado) O quê?
(Falado) Se fode

Assobie enquanto engole
Uma colher cheia de açúcar
E o seu sonho se tornará realidade
Sobre de uma estrela

Sonho forte o suficiente, meu amigo
Ja'far vai encontrar um fim violento
Ele poderia ser espetado por um veleiro

Ou enforcado em videiras da selva
Ou comido por hienas
Ou ele vai despencar para a morte
De um castelo
Um relógio
Ou um penhasco

E se nós sonharmos com mais força
A nossa paciência e nossa honra
Vai nos livrar daquele feio e velho Ja'far!
Se fode!